A Brief Introduction on House of Joy & Mercy / 阿棍屋概述

摘錄自阿棍屋Facebook專頁的遺失狗隻告示 (攝於元朗, 2019年11月)
A lost dog notice subscripted from the House of Joy & Mercy’s Facebook page (Photoed in Yuen Long, November 2019)
阿棍屋領養寵物兔的宣傳廣告 (攝於元朗, 2020年5月)
The House of Joy & Mercy’s poster on pet rabbits’ adoption (Photoed in Yuen Long, May 2020)

以喜樂和慈悲為要旨的「阿棍屋」在2015年由謝婉儀為紀念從繁殖場領養的家犬「阿棍」而獨力成立, 並在元朗錦田建立小型動物收容所。 除了接收被棄養、流落街頭及有傷病危疾的貓狗, 為牠們提及絕育、醫療、日常放養及尋求領養人等服務外, 也會為出現家庭問題(如主人患病等)的貓狗提供半年或以上的暫託照顧。 除了貓狗之外, 近年阿棍屋也會接收及照顧被遺棄的其他動物, 包括倉鼠、兔子、雀鳥及山羊等, 同時為牠們尋找適合的領養者。 該會在2022年7月獲得香港賽馬會的支持下, 在深水埗區開辨第一間流浪動物提供義診服務的「善行動物診所」。
“House of Joy and Mercy" is established in 2015 by Miss Ivy Tse, as a memory for adopting a dog called “A-Qun" from commercial breeder several years ago. Its small animal shelter home in Kam Tin mainly adopt the abandoned and strayed cats and dogs suffering from illness, providing daily and medical care, neutralization and arranging new owners for them. On the other hand, it also provides short term (around 6 months, or above if necessary) sheltering for pets whose owners’ cannot take care of them in a period or suffering from family problems. “House of Joy and Mercy" has extended the variety of animals being rescued and taken care of, such as hamsters, rabbits, pet birds and goats, it also arrange suitable adopters for them. With the support from the Hong Kong Jockey Club, the House of Joy and Mercy has established the Merit Veterinary Medical Centre, a voluntary veterinary clinic for the strayed animals in Sham Shui Po at July 2022.

節錄自2017年9月20日出版的《頭條日報》
Subscripted from HK Headlines issued at September 20th, 2017.
節錄自2018年1月19日出版的《AM730》
Subscripted from AM730 issued at January 19th, 2018.

除了社區探訪及外界團體參觀外, 阿棍屋曾經透過具創意的慈善活動來宣傳愛護動物的共融訊息及提升知名度。 該會在2018年初和支持動物福祉機構的「一寵愛瑜伽」舉辦推廣狗瑜伽的示範活動, 藉此加強人和寵物之間的關係… 有關阿棍屋的詳細資料, 可前往它的Facebook專頁: http://www.facebook.com/housejoymercy/
Besides paying visits to school and other community corporations and staging site visit to the shelter home, the House of Joy and Mercy has once held some innovative program in order to raise public’s awareness of animal welfare and its publicity. It has allied with Dogistic Yoga, a pets-friendly yoga group which support several animal welfare groups, held a “dog yoga" demonstration in January 2018, as an attempt to improve the owners-pets’ relationship… For further information about “House of Joy and Mercy" please visit its facebook page (in Chinese only): http://www.facebook.com/housejoymercy/ (in Chinese only)

在阿棍屋的新動物收容中心尚未啟用前, 他們需要把部份獲救的狗隻交由漁護署等進行寄養 ( 節錄自2021年11月13日出版的《明報》)
Before the opening of their animal rescue centre, “House of Joy and Mercy" has to send their rescued animals to other firms like the AFCD for temporary care. (Subscripted from Mingpao issued at November 13th, 2021)
與其他中小型動物福祉機構一樣, 阿棍屋在颱風及暴雨來襲時面對的困難是非常沉重的 ( 節錄自2023年9月10日出版的《明報》)
Like other smaller animal rescue centres, “House of Joy and Mercy" has to face lots of severe difficulties raised by typhoons and heavy rainfalls. (Subscripted from Mingpao issued at September 10th, 2023)
2019年12月號的《青協 青年空間》對阿棍屋的專訪
A special feature of “House of Joy and Mercy" presented by HKFYU Youth Space issued in December 2019.
《我家HoMemory》對阿棍屋的專訪 (節錄自2020年12月3日出版的《我家HoMemory》)
A special feature of “House of Joy and Mercy" presented by HoMemory (Subscripted from HoMemory issued at December 3rd, 2020)
在政府的資助下, 阿棍屋在錦田的動物收容中心在2023年完成重建工作 ( 節錄自2023年11月3日出版的《明報》)
With subsidies from the Government, “House of Joy and Mercy" has completed its reconstruction of its animal shelter in 2023. (Subscripted from Mingpao issued at November 3rd, 2023)

A Brief Introduction on House of Joy & Mercy / 阿棍屋概述 有 “ 2 則迴響 ”

    1. Dear Mr Khan:

      If you wish to adopt a dog from House of Joy and Mercy, it’s better to email them (Email address: housejoymercy@gmail.com) for understanding more details, while interview with their volunteers and home visits are part of their (and other animal; welfare groups in HK) important procedures AFAIK.

      Max Mosi
      Editor, Max Mosi on Animal Welfare Groups & Associations in Hong Kong

發表留言